絵本・翻訳塾

第1・3金曜日 13:30~15:30
4月3日~6月19日
〔4/3・17、5/1・15、6/5・19〕

英語絵本の翻訳家を志す方のための入門講座です。英文の読解力と日本語の表現力を磨きながら、埋もれている未邦訳の良書の発掘の仕方などを伝授します。
さらに言語脳を活性化させたいシニア世代の要望に応え“声に出して読みたい英語”の宝庫 ―マザーグースの名篇―をとり上げ、生活の中に英語の単語やフレーズが飛び交う日常を目ざします。2020年からスタートする“小学校の英語”に通じる試みです。
  
★講師プロフィール☆
研究社「英語研究」「英語青年」誌、日本リーダーズ ダイジェスト社「リーダーズ ダイジェスト」誌の編集者を経て翻訳家。訳書に『子ブタ シープピッグ』『飛んだ子ブタ ダッギイ』。翻訳絵本に『トスカのクリスマス』『トスカのおくりもの』、『盲導犬グレフ誕生物語』『聴導犬シンディ誕生物語』、『古代エジプト: ツタンカーメンの謎を解く』、『ゆきうさぎのねがいごと』『ゆきうさぎのおくりもの』、『幸福の王子』『クリスマス』など。 最新刊に、『アラン・グレのABCえほん』(全4巻)がある。

★講座内容
1期間(6回)で絵本1冊を訳しながら読み進めます。
各期ごとにテキストが変わります。

テキスト
Allan Ahlberg : Master Ban the Bakers’Boy (Happy Families)(Puffin, 2011) ¥994.-

23,100円(税込・6回分)
※別途、設備使用料900円(税込・6回分)がかかります。
テキスト
Allan Ahlberg : Master Ban the Bakers’Boy (Happy Families)(Puffin, 2011) ¥994.-
木原 悦子(翻訳家・元明治学院大学講師)
◆持参品:筆記用具、必要であれば辞書など
お申し込み